©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 998 | MEL | ohCE (dy)na fo ta # <fyddi di (y)n> [?] saff &=laugh . |
| IM there PRON.3SM then be.2S.FUT PRON.2S PRT safek | ||
| oh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S be.IM be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM PRT safe.ADJ | ||
| oh, there you are then, you'll be safe | ||
| 999 | LON | +< dw i saff phewCE &=laugh . |
| be.1S.PRES PRON.1S safe IM | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S safe.ADJ phew.IM | ||
| I'm safe, phew! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly