©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 757 | LON | pwy [/] pwy oedd yn darllen hwnna [?] ? |
| who who be.3S.IMP PRT read.NONFIN that | ||
| who.PRON who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT read.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| who...who read that? | ||
| 757 | LON | pwy [/] pwy oedd yn darllen hwnna [?] ? |
| who who be.3S.IMP PRT read.NONFIN that | ||
| who.PRON who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT read.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| who...who read that? | ||
| 773 | MEL | +< pwy (y)dyn nhw ta ? |
| who be.3PL.PRES PRON.3PL then | ||
| who.PRON be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.IM | ||
| who are they then? | ||
| 783 | MEL | pwy # TonyCE ? |
| who Tony | ||
| who.PRON name | ||
| who, Tony? | ||
| 804 | LON | dw (ddi)m yn gwybod pwy wneith chwaith . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN who do.3S.NONPAST either | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON do.V.3S.FUT+SM neither.ADV | ||
| I don't know who will either | ||
| 810 | LON | dwn i (ddi)m pwy <arall chwaith> [=! laughs] . |
| know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG who other either | ||
| know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM who.PRON other.ADJ neither.ADV | ||
| I don't know who else either | ||
| 955 | LON | dw (ddi)m yn cofio # pwy &s +// . |
| be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN who | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN who.PRON | ||
| I don't remember who... | ||
| 972 | MEL | +" ohCE pwy (y)dy hwn rŵan ? |
| IM who be.3S.PRES this now | ||
| oh.IM who.PRON be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG now.ADV | ||
| "oh who's this now?" | ||
| 1106 | MEL | +" pwy wyt ti ? |
| who be.2S.PRES PRON.2S | ||
| who.PRON be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| "who are you?" | ||
| 1107 | MEL | +" dim ots pwy (y)dw i . |
| NEG matter who be.1S.PRES PRON.1S | ||
| not.ADV problem.N.M.SG who.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| "it doesn't matter who I am" | ||
| 1166 | MEL | (doe)s (yn)a ddim [/] # ddim arwydd o pwy sy (we)di danfon o a pwy ydy (y)r personCE na dim_byd . |
| be.3S.PRES.NEG therer NEG NEG sign of who be.PRES.REL PRT.PAST send.NONFIN PRON.3SM and who be.3S.PRES DET person NEG nothing | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM not.ADV+SM sign.N.MF.SG of.PREP who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP dispatch.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF person.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV | ||
| and there's no sign of who's sent it and who the person is or anything | ||
| 1166 | MEL | (doe)s (yn)a ddim [/] # ddim arwydd o pwy sy (we)di danfon o a pwy ydy (y)r personCE na dim_byd . |
| be.3S.PRES.NEG therer NEG NEG sign of who be.PRES.REL PRT.PAST send.NONFIN PRON.3SM and who be.3S.PRES DET person NEG nothing | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM not.ADV+SM sign.N.MF.SG of.PREP who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP dispatch.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF person.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV | ||
| and there's no sign of who's sent it and who the person is or anything |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly