©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 590 | MEL | <gofyn am Cesail_y_BugailCE LonaCE c'monE pleaseCE> [=! laughs] . |
| ask.2S.IMPER for Cesail_y_Bugail Lona c''mon please | ||
| ask.V.2S.IMPER for.PREP name name unk please.SV.INFIN | ||
| ask for Cesail y Bugail, Lona, c'mon please | ||
| 718 | MEL | +" don'tE holdE herE [?] handsE tillE theE endE pleaseCE . |
| don''t hold her hands until the end please | ||
| do.V.12S13P.PRES+NEG hold.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S hand.N.PL.[or].hands.N.SG till.CONJ the.DET.DEF end.N.SG please.N.SG | ||
| "don't hold her hands until the end please" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly