BangorTalk

Siarad, fusser30: 'pam'

1	MEL	ond [?] dyna pam o'n isio siarad efo hi (y)n gynta i weld pa mor hanfodol # ydy (y)r peth .
		but there why be.1S.IMP want speak.NONFIN with PRON.3SM PRT first to see.NONFIN which so essential be.3S.PRES DET thing
		but.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP first.ORD+SM to.PREP see.V.INFIN+SM which.ADJ so.ADV essential.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG
		but that's why I wanted to speak to her first, to see how essential it is
8	MEL	ia # soCE dw (ddi)m quiteCE yn dallt pam wnaeth hi ddim ffonio fi .
		yes so be.1S.PRES NEG quite PRT understand.NONFIN why do.3S.PAST PRON.3SF NEG phone PRON.1S
		yes.ADV so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM quite.ADV PRT understand.V.INFIN why?.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM phone.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		yes, so I don't quite understand why she didn't phone me
27	LON	yndy a dw [/] # dw (ddi)m yn dallt pam .
		be.3S.PRES and be.1S.PRES be.1S.PRES NEG PRT understand why
		be.V.3S.PRES.EMPH and.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN why?.ADV
		yes and I...I don't understand why
39	MEL	+" wellCE pam na wnei di tibod ?
		well why NEG do.2S.NONPAST PRON.2S know.2S
		well.ADV why?.ADV PRT.NEG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk
		"well, why don't you, you know?"
58	LON	dyna pam [//] drwg efo e_byst ti (ddi)m yn gallu # reallyE gwybod +/ .
		there why bad with emails PRON.2S NEG PRT can.NONFIN really know.NONFIN
		that_is.ADV why?.ADV bad.ADJ with.PREP unk you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN real.ADJ+ADV know.V.INFIN
		that's why...the problem with emails, you can't really know...
450	MEL	duwcs pam ddim de .
		gosh why NEG TAG
		unk why?.ADV not.ADV+SM be.IM+SM
		gosh, why not, isn't it
756	LON	+< pam +! ?
		why
		why?.ADV
		why!?
941	MEL	ond ti gorod meddwl # wellCE pam wnaeth hi wneud tibod .
		but PRON.2S must.NONFIN think.NONFIN well why do.3S.PAST PRON.3SF do.NONFIN know.2S
		but.CONJ you.PRON.2S have_to.V.INFIN think.V.INFIN well.ADV why?.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM unk
		but you have to think, well why did she do it, you know
1204	MEL	+" ehCE pam dach chi (we)di gwrthod +! ?
		IM why be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST refuse.NONFIN
		eh.IM why?.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP refuse.V.INFIN
		"eh, why have you refused?"