©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 237 | LON | &=laugh ofnadwy de . |
| awful TAG | ||
| terrible.ADJ be.IM+SM | ||
| awful isn't it | ||
| 319 | LON | o(edd) (y)n ofnadwy o dywyll . |
| be.3S.IMP PRT terrible of dark | ||
| be.V.3S.IMPERF PRT terrible.ADJ of.PREP dark.ADJ+SM | ||
| it was incredibly dark | ||
| 330 | LON | soCE umCE oedd o (y)n ofnadwy (y)r noson hynny . |
| so IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT terrible DET night there | ||
| so.ADV um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ the.DET.DEF night.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| so um, it was terrible that night | ||
| 764 | MEL | <ohCE yn> [=? ohCE o(edd) (y)n] ofnadwy . |
| IM PRT awful | ||
| oh.IM PRT terrible.ADJ | ||
| oh, awful | ||
| 784 | LON | ia # mae (y)n ofnadwy . |
| yes be.3S.PRES PRT awful | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ | ||
| yes, he's awful | ||
| 924 | LON | o:hCE # ofnadwy . |
| IM awful | ||
| oh.IM terrible.ADJ | ||
| oh, terrible |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly