BangorTalk

Siarad, fusser30: 'nag'

408	LON	<na(g) (y)dy> [=! laughs] na (dy)dy (ddi)m angen .
		NEG be.3S.PRES no be.3S.PRES.NEG NEG need
		than.CONJ be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM need.N.M.SG
		no, no she doesn't need to
411	LON	na(g) (y)dy # na # na <dadCE chwaith> [=! laughs] .
		NEG be.3S.PRES no NEG dad either
		than.CONJ be.V.3S.PRES no.ADV no.ADV dad.N.SG neither.ADV
		no, no, dad neither
452	LON	neb yn sylwi nag oedd .
		nobody PRT notice.NONFIN NEG be.3S.IMP
		anyone.PRON PRT notice.V.INFIN than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		nobody noticed, no
651	LON	+" nag wyt ti cael eistedd .
		NEG be.2S.PRES PRON.2S get.NONFIN sit.NONFIN
		than.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S get.V.INFIN sit.V.INFIN
		"no, you get to sit"
663	MEL	+< (a)chos ti (ddi)m fod i ddal dwylo fel (y)na nad [//] nag wyt ?
		because PRON.2S NEG be.NONFIN to hold.NONFIN hands like there NEG NEG be.2S.PRES
		because.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM be.V.INFIN+SM to.PREP continue.V.INFIN+SM hands.N.F.PL like.CONJ there.ADV who_not.PRON.REL.NEG than.CONJ be.V.2S.PRES
		because you're not supposed to hold hands like that, are you?
862	MEL	+" ti (ddi)m yn chwarae dim_byd crefyddol nag wyt ?
		PRON.2S NEG PRT play.NONFIN nothing religious NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT play.V.INFIN nothing.ADV religious.ADJ than.CONJ be.V.2S.PRES
		"you're not playing anything religious, are you?"
916	LON	ohCE nag oedd .
		IM NEG be.3S.IMP
		oh.IM than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		oh no
1049	LON	nag oedd !
		NEG be.3S.IMP
		than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		no!
1083	LON	&=gasp na(g) (y)dyn !
		NEG be.3PL.PRES
		than.CONJ be.V.3P.PRES
		no!