©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 833 | LON | +< ohCE ia a (r)heiny (ddi)m yn nabod chdi . |
| IM yes and those NEG PRT know.NONFIN PRON.2S | ||
| oh.IM yes.ADV and.CONJ those.PRON not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN you.PRON.2S | ||
| oh yes, and they don't know you | ||
| 952 | LON | <be &g &g> [//] ti nabod ei chwaer hi ? |
| what PRON.2S know.NONFIN POSS.3SF sister PRON.3SF | ||
| what.INT you.PRON.2S know_someone.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S sister.N.F.SG she.PRON.F.3S | ||
| what...do you know her sister? | ||
| 956 | LON | ta TrystanCE oedd yn nabod nhw # ella ? |
| or Trystan be.3S.IMP PRT know.NONFIN PRON.3PL perhaps | ||
| be.IM name be.V.3S.IMPERF PRT know_someone.V.INFIN they.PRON.3P maybe.ADV | ||
| or was it Trystan who knew them perhaps? | ||
| 960 | MEL | EfaCE oedd yn nabod nhw . |
| Efa be.3S.IMP PRT know.NONFIN PRON.3PL | ||
| name be.V.3S.IMPERF PRT know_someone.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| it was Efa who knew them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly