BangorTalk

Siarad, fusser30: 'mor'

1	MEL	ond [?] dyna pam o'n isio siarad efo hi (y)n gynta i weld pa mor hanfodol # ydy (y)r peth .
		but there why be.1S.IMP want speak.NONFIN with PRON.3SM PRT first to see.NONFIN which so essential be.3S.PRES DET thing
		but.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP first.ORD+SM to.PREP see.V.INFIN+SM which.ADJ so.ADV essential.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG
		but that's why I wanted to speak to her first, to see how essential it is
306	LON	ia well wna i (ddi)m mynd arno fo mor aml â hynna timod .
		yes well do.1S.NONPAST PRON.1S NEG go.NONFIN on.3SM PRON.3SM so often with that know.2S
		yes.ADV better.ADJ.COMP+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S as.ADJ frequent.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP know.V.2S.PRES
		yes, well, I won't go on it that often, you know
318	LON	&=gasp o'n i mor dywyll .
		be.1S.IMP PRON.1S so dark
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S so.ADV dark.ADJ+SM
		I was so dark
376	MEL	sbia pa mor flêr (y)dy &=laugh +.. .
		look.2S.IMPER which so untidy be.3S.PRES
		look.V.2S.IMPER which.ADJ so.ADV untidy.ADJ+SM be.V.3S.PRES
		look how untidy...
423	LON	&=laugh mae mor denau creadur .
		be.3S.PRES so thin creature
		be.V.3S.PRES so.ADV thin.ADJ+SM creature.N.M.SG
		he's so thin, poor thing
492	LON	&=laugh bechod na oedd hi justCE yn edrych mor # ohCE fel (yn)a (fe)lly &=laugh .
		sin no be.3S.IMP PRON.3SF just PRT look.NONFIN so IM like there thus
		how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM PRT.NEG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT look.V.INFIN so.ADV oh.IM like.CONJ there.ADV so.ADV
		bless her, no, she just looked so, oh, like that, like
508	LON	<oedd hi mor> [//] # oe(dd) fath â justCE # timod pais amdana chdi .
		be.3S.IMP PRON.3SF so be.3S.IMP kind with just know.2S petticoad about.2S PRON.2S
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S so.ADV be.V.3S.IMPERF type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV know.V.2S.PRES unk for_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		it was so...it was like just, you know, a petticoat round you
896	MEL	oedd o mor rudeE .
		be.3S.IMP PRON.3SM so rude
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV rude.ADJ
		it was so rude
1195	MEL	timod mor ddiog (y)dy o .
		know.2S so lazy be.3S.PRES PRON.3SM
		know.V.2S.PRES so.ADV lazy.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		you know how lazy he is