©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 988 | MEL | pethau gwirion fel (y)na sti justCE manylion bach i weld +/ . |
| things silly like there know.2S just details small to see.NONFIN | ||
| things.N.M.PL silly.ADJ like.CONJ there.ADV you_know.IM just.ADV details.N.M.PL small.ADJ to.PREP see.V.INFIN+SM | ||
| silly things like that, you know, just little details to see... | ||
| 1214 | MEL | soCE <(we)dyn oedd> [?] rhaid nhw newid y manylion i_gyd . |
| so then be.3S.IMP necessity PRON.3PL chang.NONFIN DET details all | ||
| so.ADV afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG they.PRON.3P change.V.INFIN the.DET.DEF details.N.M.PL all.ADJ | ||
| so then they had to change all the details |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly