BangorTalk

Siarad, fusser30: 'lliw'

169	LON	ond<dw isio un> [//] # dw i (ddi)m isio dechrau (e)fo halterneckE neu # tibod (rh)ag ofn fi cael lliw de .
		but be.1S.PRES want one be.1S.PRES PRON.1S NEG want start.NONFIN with halterneck or know.2S lest fear PRON.1S get.NONFIN colour TAG
		unk want.N.M.SG one.NUM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG begin.V.INFIN with.PREP unk or.CONJ unk from.PREP fear.N.M.SG I.PRON.1S+SM get.V.INFIN colour.N.M.SG be.IM+SM
		but I want one...I don't want to start with a halterneck or, you know, in case I get a tan, isn't it
176	LON	a dw isio lliw aquaE .
		and be.1S.PRES want colour aqua
		and.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG colour.N.M.SG aqua.N.SG
		and I want an aqua colour
181	MEL	achos mae [/] mae nhw (y)n cael fath â # ohCE lliw yma yn y stylesCE yma fath â rei gwahanol .
		bacause be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN kind with IM colour here in DET styles here kind with some different
		because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ oh.IM colour.N.M.SG here.ADV in.PREP the.DET.DEF unk here.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PRON+SM different.ADJ
		because they...they get, like, oh, this colour in these styles, like, different ones
258	MEL	ti mynd i trio cael lliw haul o_gwbl neu ddim ?
		PRON.2S go.NONFIN to try.NONFIN get.NONFIN colour sun at_all or NEG
		you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP try.V.INFIN get.V.INFIN colour.N.M.SG sun.N.M.SG at_all.ADV or.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		are you going to try to get a suntan or not?
314	LON	ac <o'n i (we)di cael> [/] # o'n i (we)di cael lliw cynt .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN colour before
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN colour.N.M.SG earlier.ADJ
		and I'd gotten...I'd gotten a tan before
324	LON	ohCE <o'n i (y)n> [//] o'n i lliw tywyll .
		IM be.1S.IMP PRON.1S PRT be.1S.IMP PRON.1S colour dark
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S colour.N.M.SG dark.ADJ
		oh, I was...I was a dark colour
443	MEL	sortCE ofE lliw glas efo fath â sglein pinkyE yno fo patrymau # pan ti (y)n symud o .
		sort of colour blue with kind with shine pinky in.3SM PRON.3SM patterns when PRON.2S PRT move.NONFIN PRON.3SM
		sort.N.SG of.PREP colour.N.M.SG blue.ADJ with.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP shine.N.M.SG pinky.N.SG there.ADV he.PRON.M.3S patterns.N.M.PL when.CONJ you.PRON.2S PRT move.V.INFIN he.PRON.M.3S
		sort of a blue colour with, like, a pinky shine in it, patterns, when you move it