Siarad, fusser30: 'hynna'

15	LON	mae [/] mae GwenllianCE weithiau (y)n darllen pethau alla(n) [//] erCE timod fath â <ohCE yeahCE ohCE # ohCE> ["] hynna timod # darllen allan fel (yn)a (fe)lly .
		be.3S.PRES be.3S.PRES Gwenllian sometimes PRT read.NONFIN things out IM know.2S kind with IM yeah IM IM that know.2S kind with read.NONFIN out like there
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name times.N.F.PL+SM PRT read.V.INFIN things.N.M.PL out.ADV er.IM know.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM that.PRON.DEM.SP know.V.2S.PRES read.V.INFIN out.ADV like.CONJ there.ADV so.ADV
		Gwenllian does sometimes read things out...er, you know, like "oh yeah, oh, oh" that, you know, reads out like that, like
23	LON	ohCE [?] dw i (ddi)m yn gwybod <dw i (we)di> [/] dw i (we)di sylwi hynna (y)n aml sti # yn [/] yn ddiweddar wan .
		IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST notice.NONFIN that PRT often know.2S PRT PRT late now
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP notice.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT frequent.ADJ you_know.IM PRT.[or].in.PREP PRT recent.ADJ+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		oh I don't know, I've...I've noticed that often, you know, recently, now
45	MEL	soCE dw (ddi)m yn gwybod os (y)dy hynna +// .
		so be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES that
		so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
		so I don't know if that...
53	LON	<o'n i> [?] gweld hynna # (y)chydig bach yn +.. .
		be.1S.IMP PRON.1S see.NONFIN that a_little small PRT
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP a_little.QUAN small.ADJ PRT.[or].in.PREP
		I thought that was a little...
64	MEL	a ti gallu cael dy hun i bob math o drafferth efo hynna xx .
		and PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN POSS.2S self to every kind of trouble with that
		and.CONJ you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG to.PREP each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP trouble.N.MF.SG+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP
		and you can get yourself to all kinds of trouble with that [...]
170	MEL	dw i (y)n casáu hynna de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT hate.NONFIN that TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		I hate that, you know
252	MEL	faint o amser (y)dy hynna cyn y # briodas ta ?
		how_much of time be.3S.PRES that before DET wedding then
		size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP before.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM be.IM
		how much is that before the wedding then?
262	LON	wellCE # dw i (we)di wneud hynna o blaen .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN that of front
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		well, I've done that before
269	MEL	ydyn nhw (y)n gwneud hynna ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT do.NONFIN that
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		do they do that?
306	LON	ia well wna i (ddi)m mynd arno fo mor aml â hynna timod .
		yes well do.1S.NONPAST PRON.1S NEG go.NONFIN on.3SM PRON.3SM so often with that know.2S
		yes.ADV better.ADJ.COMP+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S as.ADJ frequent.ADJ as.CONJ that.PRON.DEM.SP know.V.2S.PRES
		yes, well, I won't go on it that often, you know
583	LON	be hynna (fe)lly ?
		what that thus
		what.INT that.PRON.DEM.SP so.ADV
		what, that, like?
589	MEL	Cesail_y_BugailCE <fysai hynna (y)n greatCE> [=! laughs] .
		Cesail_y_Bugail be.3S.CONDIT that PRT great
		name finger.V.3S.IMPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT great.ADJ
		Cesail y Bugail, that would be great
780	LON	ia (ba)sai hynna (y)n hwyl # bysen .
		yes be.3S.CONDIT that PRT fun be.3PL.CONDIT
		yes.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP fun.N.F.SG finger.V.3P.IMPER
		yes that would be fun, they would
865	MEL	ac umCE # a wedyn gafon nhw hynna .
		and IM and then get.3PL.PAST PRON.3PL that
		and.CONJ um.IM and.CONJ afterwards.ADV get.V.1P.PAST+SM they.PRON.3P that.PRON.DEM.SP
		and um, and then they had that
872	MEL	soCE hynna oedd y blunderE cynta .
		so there be.3S.IMP DET blunder first
		so.ADV that.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF blunder.N.SG first.ORD
		so that was the first blunder
913	MEL	<justCE (dy)dy o (ddi)m> [//] <(dy)dy o> [//] justCE diffyg parch (y)dy hynna reallyE de .
		just be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG be.3S.PRES.NEG PRON.3SM just lack respect be.3S.PRES that really TAG
		just.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S just.ADV lack.N.M.SG respect.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP real.ADJ+ADV be.IM+SM
		just it's not...it's not...that's just a lack of respect really, isn't it
969	MEL	a gaeth o bassportCE ar_ôl hynna .
		and get.3S.PAST PRON.3SM passport after that
		and.CONJ get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S passport.N.SG+SM after.PREP that.PRON.DEM.SP
		and he got a passport after that
979	MEL	+" oohCE mae hynna (y)n rhyfedd .
		IM be.3S.PRES that PRT strange
		ooh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT strange.ADJ
		"ooh, that's strange"
1110	MEL	+" os dach chi isio tsiecio hynna gewch chi edrych ar yr erCE # electoralE registerCE .
		if be.2PL.PRES PRON.2PL want check.NONFIN that get.2PL.NONPAST PRON.2PL look.NONFIN at DET IM electoral register
		if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG unk that.PRON.DEM.SP get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF er.IM electoral.ADJ register.N.SG
		"if you want to check that, you can look at the, er, electoral register"