©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 456 | LON | bechod dw meddwl bod mamCE (we)di roi fortuneCE am hon . |
| sin be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN mum PRT.PAST give.NONFIN fortune for this | ||
| how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN mam.N.SG after.PREP give.V.INFIN+SM fortune.N.SG for.PREP this.PRON.DEM.F.SG | ||
| bless her, I think mum's given a fortune for this | ||
| 510 | LON | soCE o'n i (we)di trio hon yn dechrau yn BangorCE . |
| so be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST try.NONFIN this in start in Bangor | ||
| so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP try.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG PRT begin.V.INFIN in.PREP name | ||
| so I'd tried this one at the start in Bangor | ||
| 657 | LON | hon [=! laughs] (y)dy (y)r orau . |
| this be.3S.PRES DET best | ||
| this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF best.ADJ.SUP+SM | ||
| this is the best one |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly