BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser30: 'hir'

353MELoedden nhw (y)n hir i_gyd .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT long all
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT long.ADJ all.ADJ
  they were all long
360MELna mae nhw mynd yn hir ti (y)n gweld .
  no be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN PRT long PRON.2S PRT see.NONFIN
  no.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN PRT long.ADJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
  no, they get long, you see
372LONers_talwm oedd gynna i (e)winedd niceCE hir .
  in_the_past be.3S.IMP with.1S PRON.1S nails nice long
  for_some_time.ADV be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP unk nice.ADJ long.ADJ
  in the past I had nice long nails
606MELsoCE oedd o (y)n reallyE hir yn lle bod pawb yn cerdded efo (e)i_gilydd mewn groupCE .
  so be.3S.IMP PRON.3SM PRT really long in place be.NONFIN everybody PRT walk.NONFIN with each_other in group
  so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT real.ADJ+ADV long.ADJ in.PREP where.INT be.V.INFIN everyone.PRON PRT walk.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP in.PREP group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM
  so it was really long, instead of everybody walking together in a group
966LONwnaeth o (ddi)m para hir .
  do.3S.PAST PRON.3SM NEG last.NONFIN long
  do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM last.V.INFIN long.ADJ
  it didn't last long