BangorTalk

Siarad, fusser30: 'hefyd'

128	MEL	a wedyn (ba)sech chi (we)di gorod mynd adre hefyd # a wedyn +/ .
		and then be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT.PAST must.NONFIN go.NONFIN home also and then
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P after.PREP have_to.V.INFIN go.V.INFIN home.ADV also.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		and then you'd have had to have gone home too, and then...
184	MEL	mae NextCE rightCE dda hefyd o ran bikinisCE .
		be.3S.PRES Next right good also of part bikinis
		be.V.3S.PRES name right.ADJ good.ADJ+SM also.ADV of.PREP part.N.F.SG+SM unk
		Next is quite good too, in terms of bikinis
206	LON	DebenhamsCE dw i (we)di edrych yn fan (yn)o (he)fyd .
		Debenhams be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST look.NONFIN in place there also
		name be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP look.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV
		Debenhams, I've looked there too
343	LON	&=burp (dy)na chdi # gwinedd fydda isio (he)fyd .
		there PRON.2S nails be.1S.FUT want also
		that_is.ADV you.PRON.2S unk be.V.1S.FUT+SM want.N.M.SG also.ADV
		I'll be wanting nails too
514	MEL	fydd dy dad yn crio hefyd bydd .
		be.3S.FUT POSS.2S father PRT cry.NONFIN also be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT+SM your.ADJ.POSS.2S father.N.M.SG+SM PRT cry.V.INFIN also.ADV be.V.3S.FUT
		your dad will be crying too, won't he?
542	LON	+< o'n isio rywun ifanc hefyd i ddeud fath â +"/ .
		be.1S.IMP want somebody young also to say.NONFIN kind with
		be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG someone.N.M.SG+SM young.ADJ also.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		I wanted someone young, too, to say:
546	LON	(fe)lly ond na <oedd hi> [/] oedd hi licio hi (he)fyd .
		thus but no be.3S.IMP PRON.3SF be.3S.IMP PRON.3SF like.NONFIN PRON.3SF also
		so.ADV but.CONJ PRT.NEG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S like.V.INFIN she.PRON.F.3S also.ADV
		like, but no, she...she liked it too
1061	LON	greatCE o jobCE <(he)fyd de> [=! laughs] &=laugh .
		great of job also TAG
		great.ADJ of.PREP job.N.SG also.ADV be.IM+SM
		great job too, isn't it