©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 162 | MEL | ohCE na ti (ddi)m yn licio halterneckE ? |
| IM no PRON.2S NEG PRT like.NONFIN halterneck | ||
| oh.IM no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN unk | ||
| oh no, you don't like halterneck? | ||
| 169 | LON | ond<dw isio un> [//] # dw i (ddi)m isio dechrau (e)fo halterneckE neu # tibod (rh)ag ofn fi cael lliw de . |
| but be.1S.PRES want one be.1S.PRES PRON.1S NEG want start.NONFIN with halterneck or know.2S lest fear PRON.1S get.NONFIN colour TAG | ||
| unk want.N.M.SG one.NUM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG begin.V.INFIN with.PREP unk or.CONJ unk from.PREP fear.N.M.SG I.PRON.1S+SM get.V.INFIN colour.N.M.SG be.IM+SM | ||
| but I want one...I don't want to start with a halterneck or, you know, in case I get a tan, isn't it | ||
| 172 | MEL | mynd รข halterneckE a llall . |
| go.NONFIN with halterneck and other | ||
| go.V.INFIN with.PREP unk and.CONJ other.PRON | ||
| take a halterneck and the other |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly