©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 580 | MEL | pan ti (y)n dal babi be ti (y)n galw hwnna ? |
| when PRON.2S PRT hold.NONFIN baby what PRON.2S PRT call.NONFIN that | ||
| when.CONJ you.PRON.2S PRT continue.V.INFIN baby.N.MF.SG what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| when you hold a baby, what do you call that? | ||
| 1156 | MEL | be ti (y)n galw o timod # pan oedden nhw (y)n arfer cael # rywun ar y telephoneCE i wneud o ? |
| what PRON.2S PRT call.NONFIN PRON.3SM know.2S when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT use.NONFIN get.NONFIN somebody on DET telephone to do.NONFIN PRON.3SM | ||
| what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT use.V.INFIN get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF telephone.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| what do you call it, you know, when they used to get someone on the telephone to do it? | ||
| 1157 | MEL | be ti galw o ? |
| what PRON.2S call.NONFIN PRON.3SM | ||
| what.INT you.PRON.2S call.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| what do you call it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly