©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 252 | MEL | faint o amser (y)dy hynna cyn y # briodas ta ? |
| how_much of time be.3S.PRES that before DET wedding then | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP before.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM be.IM | ||
| how much is that before the wedding then? | ||
| 457 | LON | mae cau deud faint [=! laughs] . |
| be.3S.PRES refuse.NONFIN say.NONFIN how_much | ||
| be.V.3S.PRES close.V.INFIN say.V.INFIN size.N.M.SG+SM | ||
| she won't say how much | ||
| 1193 | MEL | &=clears_throat ac oedd o ddim yn ennill pymtheg mil neu faint bynnag ti fod i wneud . |
| and be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT win.NONFIN fifteen thousand or how_much ever PRON.2S be.NONFIN to do.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT win.V.INFIN fifteen.NUM thousand.N.F.SG or.CONJ size.N.M.SG+SM -ever.ADJ you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| and he wasn't earning fifteen thousand or however much you're supposed to |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly