BangorTalk

Siarad, fusser30: 'ella'

74	MEL	wellCE na achos ella oeddech chi ddim yn ffonio neb .
		well no because perhaps be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT phone.NONFIN nobody
		well.ADV no.ADV because.CONJ maybe.ADV be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT phone.V.INFIN anyone.PRON
		well no, because perhaps you didn't phone anybody
75	MEL	ella oeddech chi (ddi)m yn boddran .
		perhaps be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT bother.NONFIN
		maybe.ADV be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP bother.V.3P.FUT
		perhaps you didn't bother
307	LON	<ella i (ddi)m> [/] # <ella i (ddi)m edrych yn> [///] # &d a i (ddi)m yn &g dywyll dywyll p(a) (y)r un bynnag na wnaf .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG can.1S.NONPAST PRON.1S NEG look.NONFIN PRT go.1S.NONPAST PRON.1S NEG PRT dark dark wich DET one ever NEG do.1S.NONPAST
		maybe.ADV to.PREP nothing.N.M.SG+SM maybe.ADV to.PREP not.ADV+SM look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP and.CONJ to.PREP not.ADV+SM PRT dark.ADJ+SM dark.ADJ+SM which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ PRT.NEG do.V.1S.PRES+SM
		I can't...I can't look...I won't go really dark anyway, will I
307	LON	<ella i (ddi)m> [/] # <ella i (ddi)m edrych yn> [///] # &d a i (ddi)m yn &g dywyll dywyll p(a) (y)r un bynnag na wnaf .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG can.1S.NONPAST PRON.1S NEG look.NONFIN PRT go.1S.NONPAST PRON.1S NEG PRT dark dark wich DET one ever NEG do.1S.NONPAST
		maybe.ADV to.PREP nothing.N.M.SG+SM maybe.ADV to.PREP not.ADV+SM look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP and.CONJ to.PREP not.ADV+SM PRT dark.ADJ+SM dark.ADJ+SM which.ADJ the.DET.DEF one.NUM -ever.ADJ PRT.NEG do.V.1S.PRES+SM
		I can't...I can't look...I won't go really dark anyway, will I
526	MEL	ella (ba)sai ddim isio .
		perhaps be.3S.CONDIT NEG want
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF not.ADV+SM want.N.M.SG
		perhaps he wouldn't want to
956	LON	ta TrystanCE oedd yn nabod nhw # ella ?
		or Trystan be.3S.IMP PRT know.NONFIN PRON.3PL perhaps
		be.IM name be.V.3S.IMPERF PRT know_someone.V.INFIN they.PRON.3P maybe.ADV
		or was it Trystan who knew them perhaps?