BangorTalk

Siarad, fusser30: 'does'

145	LON	<achos bod gynna i> [///] dw isio mynd i MajorcaCE does a MauritiusCE .
		because be.NONFIN with.1S PRON.1S be.1S.PRES want go.NONFIN to Majorca be.3S.PRES.NEG and Mauritius
		because.CONJ be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG and.CONJ name
		because I've got...I want to go to Majorca, don't I, and Mauritius
158	LON	mae lotCE o halternecksE does .
		be.3S.PRES lot of halternecks be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there are a lot of halternecks, aren't there
188	LON	a does (yn)a (ddi)m un +// .
		and be.3S.PRES.NEG there NEG one
		and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM one.NUM
		and there isn't one...
227	MEL	+, ti mynd ar henE nightE raid ti wneud o henE nightE go iawn does chwarae teg .
		PRON.2S go.NONFIN on hen night necessity PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM hen night right be.3S.PRES.NEG play.NONFIN fair
		you.PRON.2S go.V.INFIN on.PREP hen.N.SG night.N.SG necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S hen.N.SG night.N.SG rather.ADV OK.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG game.N.M.SG fair.ADJ
		you go on a hen night, you have to make it a proper hen night, haven't you, fair play
362	MEL	(doe)s gynna i (ddi)m mynedd sti .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG patience know.2S
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP nothing.N.M.SG+SM unk you_know.IM
		I can't be bothered, you know
1002	MEL	+" ohCE fel arfer (doe)s gynno fo &n un .
		IM like habit be.3S.PRES.NEG with.3SM PRON.3SM one
		oh.IM like.CONJ habit.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S one.NUM
		"oh, usually, he doesn't have one"
1130	MEL	(doe)s gynna i (ddi)m_byd (i)ddyn nhw gymryd .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing for.3PL PRON.3PL take.NONFIN
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP nothing.ADV+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P take.V.INFIN+SM
		I haven't got anything for them to take
1166	MEL	(doe)s (yn)a ddim [/] # ddim arwydd o pwy sy (we)di danfon o a pwy ydy (y)r personCE na dim_byd .
		be.3S.PRES.NEG therer NEG NEG sign of who be.PRES.REL PRT.PAST send.NONFIN PRON.3SM and who be.3S.PRES DET person NEG nothing
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM not.ADV+SM sign.N.MF.SG of.PREP who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP dispatch.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES the.DET.DEF person.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
		and there's no sign of who's sent it and who the person is or anything