©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 327 | MEL | ohCE da . |
| IM good | ||
| oh.IM be.IM+SM | ||
| oh good | ||
| 595 | MEL | Llety_(y)r_BugailCE mae hwnna (y)n un da [?] . |
| Llety_(y)r_Bugail be.3S.PRES that PRT one good | ||
| name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM good.ADJ | ||
| Llety'r Bugail, that's a good one | ||
| 697 | MEL | +< &=laugh lwcus bod gen ti erCE reswm da de &=laugh . |
| lucky be.NONFIN with PRON.2S IM reason good TAG | ||
| lucky.ADJ be.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S er.IM reason.N.M.SG+SM good.ADJ be.IM+SM | ||
| lucky you had a, er, good reason, isn't it | ||
| 877 | MEL | +" ohCE mae ErinCE (we)di cael ei magu fath รข Cristion da . |
| IM be.3S.PRES Erin PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S raise.NONFIN kind with Christian good | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S rear.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ name be.IM+SM | ||
| "oh Erin's been brough up like a good Christian" | ||
| 1129 | MEL | ffordd da o wneud bres . |
| way good of do.NONFIN money | ||
| way.N.F.SG good.ADJ of.PREP make.V.INFIN+SM money.N.M.SG+SM | ||
| a good way of making money |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly