©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 170 | MEL | dw i (y)n casáu hynna de . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT hate.NONFIN that TAG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.IM+SM | ||
| I hate that, you know | ||
| 1062 | MEL | ohCE (b)aswn i (y)n casáu o actuallyE . |
| IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT hate.NONFIN PRON.3SM actually | ||
| oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN he.PRON.M.3S actual.ADJ+ADV | ||
| oh, I'd hate it, actually |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly