BangorTalk

Siarad, fusser30: 'byw'

421	LON	dw i (ddi)m yn gwybod mae (y)n justCE [?] byw ar ei nervesCE dw meddwl [=! laughs] .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN be.3S.PRES PRT just live.NONFIN on POSS.3S nerves be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT just.ADV live.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S nerves.N.PL be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		I don't know, he just lives off his nerves, I think
441	MEL	oedd gynni (y)r fath â (y)r frockCE silkCE (y)ma oedd hi (we)di cael (we)di wneud pan oedd hi (y)n byw MalaysiaCE .
		be.3S.IMP with.3SF DET kind with DET frock silk here be.3S.IMP PRON.3SF prt.psat get.NONFIN PRT.PAST do.NONFIN when be.3S.IMP PRON.3SF PRT live.NONFIN Malaysia
		be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S the.DET.DEF type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF frock.N.SG.[or].brock.N.SG+SM silk.N.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN after.PREP make.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN name
		she had this, like, silk dress she had made when she was living in Malaysia
1012	LON	lle mae nhw (y)n byw wan ?
		where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN now
		where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		where are they living now?
1109	MEL	+" a (dy)dy (y)r hogan (y)ma ddim yn byw (y)ma dim mwy .
		and be.3S.PRES.NEG DET girl here NEG PRT live.NONFIN here NEG more
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF girl.N.F.SG here.ADV not.ADV+SM PRT live.V.INFIN here.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		"and this girl doesn't live here any more"
1124	MEL	+" (dy)dy SallyCE ddim yn byw (y)ma .
		be.3S.PRES.NEG Sally NEG PRT live.NONFIN here
		be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM PRT live.V.INFIN here.ADV
		"Sally doesn't live here"