©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | MEL | mae (y)n anodd darllen y toneCE dydy . |
| be.3S.PRES PRT difficult read.NONFIN DET tone be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ read.V.INFIN the.DET.DEF tone.N.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| it's difficult to read the tone, isn't it | ||
| 687 | MEL | ohCE mae (y)n anodd xx . |
| IM be.3S.PRES PRT difficult | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ | ||
| oh it's difficult [...] | ||
| 715 | LON | GodE mae (y)n anodd [?] . |
| God be.3S.PRES PRT difficult | ||
| name be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ | ||
| God, it is difficult |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly