BangorTalk

Siarad, fusser30: 'angen'

408	LON	<na(g) (y)dy> [=! laughs] na (dy)dy (ddi)m angen .
		NEG be.3S.PRES no be.3S.PRES.NEG NEG need
		than.CONJ be.V.3S.PRES PRT.NEG be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM need.N.M.SG
		no, no she doesn't need to
410	MEL	(dy)dy (ddi)m angen dietCE o_gwbl xx .
		be.3S.PRES.NEG NEG need diet at_all
		be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM need.N.M.SG diet.N.SG at_all.ADV
		she doesn't need a diet at all [...]
447	MEL	ac oedd hi angen sgert glas dywyll i fynd efo fo .
		and be.3S.IMP PRON.3SF need skirt blue dark to go.NONFIN with PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S need.N.M.SG skirt.N.F.SG blue.ADJ dark.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S
		and she needed a dark blue skirt to go with it
915	MEL	oedd dim angen gwneud .
		be.3S.IMP NEG need do.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF not.ADV need.N.M.SG make.V.INFIN
		there was no need for it
1088	MEL	felly <yn lle bod chdi> [/] yn lle bod chdi angen talu chwe_deg punt i rywun +/ .
		thus in place be.NONFIN PRON.2S in place be.NONFIN PRON.2S need pay.NONFIN sixty pound to somebody
		so.ADV in.PREP where.INT be.V.INFIN you.PRON.2S in.PREP where.INT be.V.INFIN you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN sixty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM
		so instead that you...instead that yiu have to pay someone sixty pounds...
1090	MEL	+, ohCE ti angen talu cant tri_deg_pump .
		IM PRON.2S need pay hundred thirty_five
		oh.IM you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN hundred.N.M.SG unk
		oh, you need to pay a hundred and thirty-five
1091	MEL	a wedyn ti angen talu dau gant a deg .
		and then PRON.2S need pay.NONFIN two.M hundred and ten
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ ten.NUM
		and then you need to pay two hundred and ten
1137	MEL	+" achos dw i angen o mynd ar y dumpCE rhywbryd .
		because be.1S.PRES PRON.1S need PRON.3SM go.NONFIN on DET dump sometime
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG he.PRON.M.3S go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF dump.N.SG.[or].tump.N.SG+SM at_some_stage.ADV
		"because I need it to go to the dump sometime"
1173	MEL	ond oedd hi angen miloedd de # miloedd [=! emphasis] .
		but be.3S.IMP PRON.3SF need thousands TAG thousands
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S need.N.M.SG thousands.N.F.PL be.IM+SM thousands.N.F.PL
		but she needed thousands, you know, thousands
1192	MEL	+" ohCE ti angen talu hyn rŵan .
		IM PRON.2S need pay.NONFIN this now
		oh.IM you.PRON.2S need.N.M.SG pay.V.INFIN this.PRON.DEM.SP now.ADV
		"oh, you need to pay this now"