©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 229 | LON | oedden ni meddwl erCE aethon ni i MajorcaCE fi a (y)n ffrind naw mlynedd yn_ôl . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL think.NONFIN IM go.1PL.PAST PRON.1PL to Majorca PRON.1S and POSS.1S friend nine year ago | ||
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P think.V.INFIN er.IM go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP name I.PRON.1S+SM and.CONJ PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG nine.NUM years.N.F.PL+NM back.ADV | ||
| we were thinking, er we went to Majorca, me and my friend, nine years ago | ||
| 614 | LON | aethon ni yna . |
| go.1PL.PAST PRON.1PL there | ||
| go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV | ||
| we went there | ||
| 622 | LON | soCE aethon ni yna . |
| so go.1PL.PAST PRON.1PL there | ||
| so.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P there.ADV | ||
| so we went there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly