©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 425 | LON | ia <mae mamCE (we)di cael> [//] aeth mamCE +// . |
| yes be.3S.PRES mum PRT.PAST get.NONFIN go.3S.PAST mum | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP get.V.INFIN go.V.3S.PAST mam.N.SG | ||
| yes, mum's had...mum went... | ||
| 430 | LON | aeth hi i (y)r un lle (y)ma (y)n Caer [=! laughs] a mae (we)di cael y # cwbl lotCE yna . |
| go.3S.PAST PRON.3SF to DET one place here in Chester and be.3S.PRES PRT.PAST get.NONFIN DET whole lot there | ||
| go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S to.PREP the.DET.DEF one.NUM place.N.M.SG here.ADV in.PREP name and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF all.ADJ lot.N.SG there.ADV | ||
| she went to this one place in Chester and she's gotten the whole lot there | ||
| 612 | MEL | ohCE na sut aeth hi ? |
| IM no how go.3S.PAST PRON.3SF | ||
| oh.IM no.ADV how.INT go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S | ||
| oh no, how did it go? | ||
| 628 | LON | soCE # aeth WynCE +/ . |
| so go.3S.PAST Wyn | ||
| so.ADV go.V.3S.PAST name | ||
| so, Wyn went... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly