©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 460 | LON | +" ti (ddi)m isio gwybod LonaCE &=laugh . |
| PRON.2S NEG want know.NONFIN Lona | ||
| you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG know.V.INFIN name | ||
| "you don't want to know, Lona" | ||
| 475 | LON | +" ohCE gobeithio bod chdi licio fo LonaCE . |
| IM hope.NONFIN be.NONFIN PRON.2S like.NONFIN PRON.3SM Lona | ||
| oh.IM hope.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S like.V.INFIN he.PRON.M.3S name | ||
| "oh, I hope you like it, Lona" | ||
| 544 | LON | +" mmmCE LonaCE na dw (ddi)m meddwl . |
| IM Lona no be.1S.PRES NEG think.NONFIN | ||
| mmm.IM name PRT.NEG be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN | ||
| "mm, Lona, no, I don't think so" | ||
| 590 | MEL | <gofyn am Cesail_y_BugailCE LonaCE c'monE pleaseCE> [=! laughs] . |
| ask.2S.IMPER for Cesail_y_Bugail Lona c''mon please | ||
| ask.V.2S.IMPER for.PREP name name unk please.SV.INFIN | ||
| ask for Cesail y Bugail, Lona, c'mon please | ||
| 826 | MEL | +" mae LonaCE edrych yn lovelyE . |
| be.3S.PRES Lona look.NONFIN PRT lovely | ||
| be.V.3S.PRES name look.V.INFIN PRT love.V.INFIN+ADV | ||
| "Lona's looking lovely" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly