©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 536 | LON | soCE do [?] mamCE a dadCE (we)di gweld hi a LeahCE # neb arall . |
| so yes mum and dad PRT.PAST see.NONFIN PRON.3SF and Leah nobody other | ||
| so.ADV come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG after.PREP see.V.INFIN she.PRON.F.3S and.CONJ name anyone.PRON other.ADJ | ||
| so yes, mum and dad have seen it, and Leah, nobody else | ||
| 538 | LON | ond [//] [?] wellCE <o'n isio> [/] o'n isio dod รข LeahCE justCE rag ofn bod # mamCE a dadCE deud +"/ . |
| but well be.1S.IMP want be.1S.IMP want come.NONFIN with Leah just lest fear be.NONFIN mum and dad say.NONFIN | ||
| but.CONJ well.ADV be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP name just.ADV from.PREP+SM fear.N.M.SG be.V.INFIN mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG say.V.INFIN | ||
| but...well, I wanted...I wanted to bring Leah just in case mum and dad said: | ||
| 541 | MEL | ti (y)n &d gallu xx LeahCE ddeud +/ . |
| PRON.2S PRT can.NONFIN Leah say.NONFIN | ||
| you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN name say.V.INFIN+SM | ||
| you can [...] Leah say: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly