BangorTalk

Siarad, fusser30: 'God'

317	LON	a dyma # <RyanCE mynd> [=! laughs] <ohCE myE God@s:eng> ["] [=! laughs] .
		and here Ryan go.NONFIN IM my God
		and.CONJ this_is.ADV name go.V.INFIN oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
		and Ryan goes "oh my God!"
320	MEL	ohCE myE GodE yeahCE .
		IM my God yeah
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S name yeah.ADV
		oh my God, yeah
340	LON	GodE (dy)dy dynion (ddi)m yn gorod poeni am hyn o_gwbl nadi .
		God be.3S.PRES.NEG men NEG PRT must.NONFIN worry.NONFIN about this at_all no
		name be.V.3S.PRES.NEG men.N.M.PL not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN worry.V.INFIN for.PREP this.PRON.DEM.SP at_all.ADV howl.V.2S.PRES.[or].hinder.V.2S.PRES
		God, men don't have to worry about this at all, do they
670	MEL	ohCE myE GodE paid .
		IM my God desist.2S.IMPER
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S name stop.V.2S.IMPER
		oh my God, don't
701	MEL	+< ohCE GodE .
		IM God
		oh.IM name
		oh God
715	LON	GodE mae (y)n anodd [?] .
		God be.3S.PRES PRT difficult
		name be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ
		God, it is difficult
755	MEL	+" ohCE myE GodE (dy)dyn nhw (ddi)m yn gallu darllen hwnna mewn priodas .
		IM my God be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN read.NONFIN that in wedding
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S name be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN read.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG in.PREP marriage.N.F.SG
		"oh my God, they can't read that at a wedding"
761	MEL	ohCE myE GodE oedd MairCE a fi justCE fel &=laugh stwffio timod ein # bysedd i (y)ng xx [//] cegau ni stopio (ei)n hunain rhag chwerthin .
		IM my God be.3S.IMP Mair and PRON.1S just kind stuff.NONFIN know.2S POSS.1PL fingers to POSS.1PL mouths PRON.1PL stop.NONFIN POSS.1PL selves lest laugh.NONFIN
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S name be.V.3S.IMPERF name and.CONJ I.PRON.1S+SM just.ADV like.CONJ stuff.V.INFIN know.V.2S.PRES our.ADJ.POSS.1P fingers.N.M.PL to.PREP my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP mouths.N.F.PL we.PRON.1P stop.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P self.PRON.PL from.PREP laugh.V.INFIN
		oh my God, Mair and I were just, like [laughs] stuffing, you know, our hands into our mouths to stop ourselves from laughing
766	MEL	The_Owl_and_the_PussycatCE ohCE myE GodE !
		The_Owl_and_the_Pussycat IM my God
		name oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
		The Owl and the Pussycat, oh my God!
910	MEL	+< ohCE GodE .
		IM God
		oh.IM name
		oh God
992	LON	GodE dw (ddi)m yn meddwl (ba)sai WynCE callach be fysai # <dyddiad pen_blwydd> [=! laughs] +/ .
		God be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT Wyn wiser what be.3S.CONDIT date birthday
		name be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF name wise.ADJ.COMP what.INT finger.V.3S.IMPERF+SM date.N.M.SG birthday.N.M.SG
		God, I don't think Wyn would be any the wiser what's the date of the birthday...