©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 94 | LON | deud (peta)set ti (y)n Gaer wan yn siopio a ti mynd i rywle . |
| say.2S.IMPER if_be.2S.CONDIT PRON.2S in Chester now PRT shop.NONFIN and PRON.2S go.NONFIN to somewhere | ||
| say.V.INFIN be.V.2S.PLUPERF.HYP you.PRON.2S in.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM | ||
| say you were in Chester now shopping, and you were going somewhere | ||
| 434 | LON | ohCE ryw boutiqueCE yn Gaer dw (ddi)m yn gwybod . |
| IM some boutique in Chester be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN | ||
| oh.IM some.PREQ+SM boutique.N.SG in.PREP name be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| oh some boutique in Chester, I don't know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly