©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 567 | MEL | o'n i mynd i ddeud Cesail_y_BugailCE ["] . |
| be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN to.NONFIN say.NONFIN Cesail_y_Bugail | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM name | ||
| I was going to say "Cesail y Bugail" | ||
| 571 | MEL | yeahCE falle Cesail_y_BugailCE ydy o . |
| yeah perhaps Cesail_y_Bugail be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| yeah.ADV maybe.ADV name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| yeah perhaps it is Cesail y Bugail | ||
| 589 | MEL | Cesail_y_BugailCE <fysai hynna (y)n greatCE> [=! laughs] . |
| Cesail_y_Bugail be.3S.CONDIT that PRT great | ||
| name finger.V.3S.IMPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT great.ADJ | ||
| Cesail y Bugail, that would be great | ||
| 590 | MEL | <gofyn am Cesail_y_BugailCE LonaCE c'monE pleaseCE> [=! laughs] . |
| ask.2S.IMPER for Cesail_y_Bugail Lona c''mon please | ||
| ask.V.2S.IMPER for.PREP name name unk please.SV.INFIN | ||
| ask for Cesail y Bugail, Lona, c'mon please |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly