BangorTalk

Siarad, fusser3: 'weld'

33	BEC	ohCE wnes i weld CliveCE diwrnod o_blaen # pasio .
		IM do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN Clive day before pass.NONFIN
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM name day.N.M.SG before.ADV pass.V.INFIN
		oh I saw Clive the other day, passing
223	ALY	a # o't ti edrych nôl de a mi oedd i weld erbyn (hy)nny oedd [/] oedd y lle &ɬa &d &ʔ &ɬɛ sefyll wedi llenwi timod .
		and be.2S.IMP PRON.2S look.NONFIN back TAG and PRT be.3S.IMP to see.NONFIN by then be.3S.IMP be.3S.IMP DET place stand.NONFIN PRT.PAST fill.NONFIN know.2S
		and.CONJ unk you.PRON.2S look.V.INFIN fetch.V.INFIN be.IM+SM and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP see.V.INFIN+SM by.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF place.N.M.SG stand.V.INFIN after.PREP fill.V.INFIN know.V.2S.PRES
		and you looked back, right, and it seemed by then the standing place had filled up, you know
388	BEC	gawn ni weld .
		get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN
		get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM
		we'll see
631	ALY	+< yeahCE soCE gewn ni weld timod ti +/ .
		yeah so get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN know.2S PRON.2S
		yeah.ADV so.ADV unk we.PRON.1P see.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES you.PRON.2S
		yeah, so we'll see, you know, you...
634	ALY	<(ddi)m yn> [?] dod (e)to i weld y gegin .
		NEG PRT come.NONFIN yet to see.NONFIN DET kitchen
		not.ADV+SM PRT come.V.INFIN again.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM
		they haven't come yet to see the kitchen
893	ALY	ond mae fe (y)n drueni i weld xxx mewn poen .
		but be.3S.PRES PRON.3SM PRT pity to see.NONFIN in pain
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT adversity.N.M.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM in.PREP pain.N.MF.SG
		but it's a shame to see [...] in pain
937	ALY	o'n nhw (ddi)m (we)di mynd i # weld xx ?
		be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST go.NONFIN to see
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM
		they didn't go to see [...] ?