©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 67 | BEC | sut aeth hi ? |
| how go.3S.PAST PRON.3SF | ||
| how.INT go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S | ||
| how did it go? | ||
| 86 | BEC | sut mae hi ? |
| how be.3S.PRES PRON.3SF | ||
| how.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S | ||
| how is she? | ||
| 585 | BEC | +< ond mae gen ti breakdownE o sut mae (we)di dod fyny at yr priceCE yna ? |
| but be.3S.PRES with PRON.2S breakdown of how be.3S.PRES PRT.PAST come.NONFIN up to DET price there | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S breakdown.N.SG from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP how.INT be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF price.N.SG there.ADV | ||
| but you've got a breakdown of how he's come up to that price? | ||
| 740 | BEC | wna i (ddi)m mynd stepCE # wrth stepCE am # tynnu llun sut i wneud cardyn . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S NEG go.NONFIN step by step for take.NONFIN picture how to do.NONFIN card | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN step.N.SG by.PREP step.N.SG for.PREP draw.V.INFIN picture.N.M.SG how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM unk | ||
| I won't go step by step for taking a picute how to make a card | ||
| 750 | BEC | mae (y)n rhyfedd achos dw i isio llun o sut mae (we)di orffen timod . |
| be.3S.PRES PRT strange because be.1S.PRES PRON.1S want picture of how be.3S.PRES PRT.PAST finish.NONFIN know.2S | ||
| be.V.3S.PRES PRT strange.ADJ because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG picture.N.M.SG he.PRON.M.3S how.INT be.V.3S.PRES after.PREP complete.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES | ||
| it's strange because I want a picture of how it is finished, you know | ||
| 837 | ALY | sa i (y)n sureCE sut mae gweud hynna . |
| NEG PRON.1S PRT sure how be.3S.PRES say.NONFIN that | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT sure.ADJ how.INT be.V.3S.PRES say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| I'm not sure how to say that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly