BangorTalk

Siarad, fusser3: 'siarad'

102	ALY	(dd)im gwybod wnes i (dd)im siarad (gy)da hi am (hyn)ny .
		NEG know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S NEG speak.NONFIN with PRON.3SF for that
		not.ADV+SM know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S for.PREP that.PRON.DEM.SP
		I don't know, I didn't talk to her about that
122	ALY	xx <mae wedi> [?] ailbrynu un yn RhylCE neu rywle xx siarad .
		be.3S.PRES PRT.PAST buy_again.NONFIN one in Rhyl or somewhere speak.NONFIN
		be.V.3S.PRES after.PREP unk one.NUM in.PREP name or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM talk.V.INFIN
		[...] she's bought another one in Rhyl or somewhere [...] speaking
194	ALY	pobl yn siarad a +// .
		people PRT speak.NONFIN and
		people.N.F.SG PRT talk.V.INFIN and.CONJ
		people were talking and...
346	ALY	<wela i di mew(n)> [//] <wna i siarad â ti mewn> [?] munud .
		see.1S.NONPAST PRON.1S PRON.2S in do.1S.NONPAST PRON.1S speak.NONFIN with PRON.2S in minute
		see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S you.PRON.2S+SM in.PREP do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S in.PREP minute.N.M.SG
		I'll see you in...I'll speak to you in a minute
351	BEC	&dai dal i glywed chdi (y)n siarad .
		still.NONFIN to hear.NONFIN PRON.2S PRT speak.NONFIN
		continue.V.2S.IMPER to.PREP hear.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN
		still hearing you speak
666	BEC	(doe)s genna i (ddi)m lotCE o ddim_byd i # siarad amdano fo heblaw am erCE # erCE pethau babis sy (y)n boringE iawn .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG lot of nothing to speak.NONFIN about.3SM PRON.3SM except for IM IM things babies be.PRES.REL PRT boring very
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM lot.N.SG of.PREP nothing.ADV+SM to.PREP talk.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S without.PREP for.PREP er.IM er.IM things.N.M.PL baby.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT bore.V.INFIN+ASV OK.ADV
		I haven't got much to talk about except for baby things, which is very boring
976	ALY	+" na na na # mae nhw (we)di siarad (gy)da chi .
		no no no be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST speak.NONFIN with PRON.2PL
		no.ADV no.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P
		"no no no, they've spoken to you"