BangorTalk

Siarad, fusser3: 'prynu'

89	ALY	umCE # erCE wedi prynu tŷ # yn +.. .
		IM IM PRT.PAST buy.NONFIN house in
		um.IM er.IM after.PREP buy.V.INFIN house.N.M.SG PRT.[or].in.PREP
		um er, bought a house in...
92	BEC	mae wedi prynu tŷ (y)n Llundain ?
		be.3S.PRES PRT.PAST buy.NONFIN house in London
		be.V.3S.PRES after.PREP buy.V.INFIN house.N.M.SG PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		she's bought a house in London?
125	BEC	+< neu <dim ond> [=! emphasis] prynu un yn fan (y)no oedd hi (y)n meddwl wneud ella a rhentu (y)n Llundain yeahCE ?
		or NEG but buy.NONFIN one in place there be.3S.IMP PRON.3SF PRT think.NONFIN do.NONFIN perhaps and rent.NONFIN in London yeah
		or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ buy.V.INFIN one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN make.V.INFIN+SM maybe.ADV and.CONJ rent.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE yeah.ADV
		or was she just thinking of buying there perhaps and renting in London, yeah?
484	BEC	+< wedyn yn y cyfamser dw i (we)di prynu <(y)r rhai> [/] y rhai disposableE gwyrdd achos mae nhw (y)n erCE +/ .
		then in DET meantime be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST buy.NONFIN DET some DET some disposable green because be.3PL.PRES PRON.3PL PRT IM
		afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF interval.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP buy.V.INFIN the.DET.DEF some.PRON the.DET.DEF some.PRON disposable.ADJ green.ADJ because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP er.IM
		then in the meantime I've bought the disposable green ones because they're er...
714	BEC	prynu papur Dolig wneith pawb de .
		buy.NONFIN paper Christmas do.3S.NONPAST everybody TAG
		buy.V.INFIN paper.N.M.SG Christmas.N.M.SG do.V.3S.FUT+SM everyone.PRON be.IM+SM
		everybody will just buy Chrismas paper, won't they
724	ALY	+< prynu (y)r cardiau Nadolig de xx +/ .
		buy.NONFIN DET cards Chrismas TAG
		buy.V.INFIN the.DET.DEF cards.N.F.PL Christmas.N.M.SG be.IM+SM
		buy the Christmas cards then [...] %snd:"fusser3"_1465148_1467389