BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'oedden'

199BECyn y canol oedden nhw .
  in DET middle be.3PL.IMP PRON.3PL
  in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
  they were in the middle
482BECia soCE dyna oedden ni mynd i wneud .
  yes so there be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN to do.NONFIN
  yes.ADV so.ADV that_is.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM
  yes, so that's what we were going to do
927BECac oedden nhw justCE (we)di mynd am dro .
  and be.3PL.IMP PRON.3PL just PRT.PAST go.NONFIN for turn
  and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P just.ADV after.PREP go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM
  and they'd just gone for an outing
939BECoedden nhw justCE (we)di bod yn BirminghamCE .
  be.3PL.IMP PRON.3PL just PRT.PAST be.NONFIN in Birmingham
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P just.ADV after.PREP be.V.INFIN in.PREP name
  they'd just been in Birmingham
942BECfelly oedden nhw (we)di cael superE deluxeE am saith_deg_pump .
  thus be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN super deluxe for seventy_five
  so.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN sup.SV.INFIN+COMP.AG.[or].super.ADJ deluxe.ADJ for.PREP unk
  so they got super-deluxe for seventy-five