©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 847 | ALY | ac oedd e sortE ofE (am)boutu lle funnyE [?] o_flaen [/] o_flaen <drws yr umCE> [//] drws tân xx . |
| and be.3S.IMP PRON.3SM sort of about place funny before before door DET IM door fire | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S sort.N.SG of.PREP unk where.INT.[or].place.N.M.SG funny.ADJ in front of.PREP in front of.PREP door.N.M.SG the.DET.DEF um.IM door.N.M.SG fire.N.M.SG | ||
| and it was sort of, about the funny place in front of the fire door [...] | ||
| 847 | ALY | ac oedd e sortE ofE (am)boutu lle funnyE [?] o_flaen [/] o_flaen <drws yr umCE> [//] drws tân xx . |
| and be.3S.IMP PRON.3SM sort of about place funny before before door DET IM door fire | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S sort.N.SG of.PREP unk where.INT.[or].place.N.M.SG funny.ADJ in front of.PREP in front of.PREP door.N.M.SG the.DET.DEF um.IM door.N.M.SG fire.N.M.SG | ||
| and it was sort of, about the funny place in front of the fire door [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly