©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 640 | BEC | welais i dy lodgerCE di (y)n mynd i dre noson o_blaen . |
| see.1S.PAST PRON.1S POSS.2S lodger PRON.2S PRT go.NONFIN to town night before | ||
| see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S your.ADJ.POSS.2S lodger.N.SG you.PRON.2S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP town.N.F.SG+SM night.N.F.SG before.ADV | ||
| I saw your lodger going to town the other night | ||
| 1009 | ALY | +" mae (y)r stafell (y)ma werth dau gant a hanner # y noson . |
| be.3S.PRES DET room here worth two.M hundred and half DET night | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.F.SG here.ADV value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ half.N.M.SG the.DET.DEF night.N.F.SG | ||
| "this room is worth two hundred and fifty a night |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly