Siarad, fusser3: 'hwyr'

301	BEC	dau ddiwrnod yn hwyr oedd hi reckon_oE+C .
		two.M day PRT late be.3S.IMP PRON.3SF reckon.NONFIN
		two.NUM.M day.N.M.SG+SM PRT late.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S reckon.SV.INFIN
		two days late she reckoned
684	BEC	+" yeahCE gwna (ry)wbeth Nadolig yn y cylchgrawn cyn Dolig achos # fydd ry hwyr os ti (y)n wneud o (y)n [/] # yn un Rhagfyr mewn ffordd .
		yeah do.2S.IMPER something Christmas in DET magazine before Christmas because be.3S.FUT too late if PRON.2S PRT do.NONFIN PRON.3SM in in one December in way
		yeah.ADV do.V.13S.PRES.[or].do.V.2S.IMPER something.N.M.SG+SM Christmas.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF magazine.N.M.SG before.PREP Christmas.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.FUT+SM too.ADJ+SM late.ADJ if.CONJ you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP PRT one.NUM December.N.M.SG in.PREP way.N.F.SG
		"yeah do something Christmassy in the magazine before Christmas, because it'll be too late if you do it in the December one in a way"
1016	ALY	oedd e &tʊ ry hwyr erbyn (hyn)ny mynd i unman doedd rightCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM too late by that go.NONFIN to anywhere be.3S.IMP.NEG right
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S too.ADJ+SM late.ADJ by.PREP that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP anywhere.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG right.ADJ
		it was too late by then to goo anywhere, wasn't it, right