©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 77 | ALY | argoel [?] mae hwnna (y)n lotCE dydy . |
| gosh be.3S.PRES that PRT lot be.3S.PRES.NEG | ||
| omen.N.F.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT lot.N.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| god, that's a lot, isn't it | ||
| 202 | ALY | +" ohCE <ewn ni i hwnna> [?] ? |
| IM go.1PL.NONPAST PRON.1PL to that | ||
| oh.IM unk we.PRON.1P to.PREP that.PRON.DEM.M.SG | ||
| "oh shall we go there?" | ||
| 220 | ALY | <timod soCE oedd hwnna (y)n> [?] # goodE . |
| know.2S so be.3S.IMP that PRT good | ||
| know.V.2S.PRES so.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ | ||
| you know, so that was good | ||
| 384 | ALY | faint wneith hwnna gadw ti fynd ? |
| how_many do.3S.NONPAST that keep.NONFIN PRON.2S go.NONFIN | ||
| size.N.M.SG+SM do.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG keep.V.INFIN+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM | ||
| how long will that keep you going? | ||
| 947 | ALY | Duw RobinCE yw hwnna . |
| God Robin be.3S.PRES that | ||
| name name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| God, that's Robin | ||
| 1037 | ALY | ond oedd [/] <oedd hwnna (y)n iawn> [?] . |
| but be.3S.IMP be.3S.IMP that PRT right | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV | ||
| but that was fine |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly