BangorTalk

Siarad, fusser3: 'hefyd'

15	BEC	yndy oedd mamCE yn deud (y)r un fath heddiw (he)fyd .
		be.3S.PRES be.3S.IMP mum PRT say.NONFIN DET one kind today also
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM today.ADV also.ADV
		yes, mum was saying the same thing today
242	BEC	a wedyn ond oedd hi (y)n deud bod hi (we)di mwynhau nhw hefyd .
		and then but be.3S.PRES PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST enjoy.NONFIN PRON.3PL also
		and.CONJ afterwards.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP enjoy.V.INFIN they.PRON.3P also.ADV
		and then, but she was saying that she'd enjoyed them too
632	BEC	a &b ti (we)di gofyn i ddau bersonCE arall am quoteE hefyd ?
		and PRON.2S PRT.PAST ask.NONFIN to two.M person other for quote also
		and.CONJ you.PRON.2S after.PREP ask.V.INFIN to.PREP two.NUM.M+SM person.N.SG+SM other.ADJ for.PREP quote.SV.INFIN also.ADV
		and you've asked two other people for a quote too?
735	BEC	+" fedrwch chi wneud cerdyn cyfarch hefyd .
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL do.NONFIN card greet.NONFIN also
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P make.V.INFIN+SM card.N.M.SG greet.V.INFIN also.ADV
		"you can make a greeting card too"
792	BEC	ie wnes i feddwl roi dipyn bach o fairyE lightsE rowndo fo hefyd .
		yes do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN put.NONFIN a_little small of fairy lights round.3SM PRON.3SM also
		yes.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP fairy.N.SG light.N.PL.[or].lights.N.PL unk he.PRON.M.3S also.ADV
		yes I thought of putting a few fairy lights round it too
834	BEC	a hefyd dan ni (we)di sylwi bod gwylanod erCE &gw bach (we)di dechrau hedfan .
		and also be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST notice.NONFIN be.NONFIN seagulls IM small PRT.PAST start.NONFIN fly.NONFIN
		and.CONJ also.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP notice.V.INFIN be.V.INFIN unk er.IM small.ADJ after.PREP begin.V.INFIN fly.V.INFIN
		and also, we've noticed that small seagulls have started to fly
1032	BEC	ond (ba)set ti feddwl hefyd de iddo fo +/ .
		but be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN also TAG to.3SM PRON.3SM
		but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S think.V.INFIN+SM also.ADV be.IM+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		but you'd think also, you know, to him...