BangorTalk

Siarad, fusser3: 'gant'

139	ALY	plusE xx dros dau gant yn hawdd yn canol Caerdydd dydyn .
		plus over two.M hundred PRT easy in middle Cardiff be.3PL.PRES.NEG
		plus.PREP over.PREP+SM two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM PRT easy.ADJ PRT.[or].in.PREP middle.N.M.SG Cardiff.NAME.PLACE be.V.3P.PRES.NEG
		plus [...] they're easily over two hundred in the centre of Cardiff, aren't they
382	BEC	dau gant ac wyth ohonyn nhw .
		two.M hundred and eight of.3PL PRON.3PL
		two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ eight.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		two hundred and eight of them
989	ALY	+" o_kCE iawn gewch chi fe am gant .
		o_k right get.2PL.NONPAST PRON.2PL PRON.3SM for hundred
		OK.IM OK.ADV get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P what.INT+SM for.PREP hundred.N.M.SG+SM
		"ok fine you can have it for a hundred"
1002	ALY	+" fedrwch chi (ddi)m cael y stafell (y)ma am gant .
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG get.NONFIN DET room here for hundred
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM get.V.INFIN the.DET.DEF room.N.F.SG here.ADV for.PREP hundred.N.M.SG+SM
		"you can't have this room for a hundred"
1008	ALY	+" a gall [//] dylai (y)r aelod &t o staffCE tu ôl y ddeskCE ddim wedi roi fe [?] i chi am gant .
		and can.3S.NONPAST should.3S.CONDIT DET member of staff side behind DET desk NEG PRT.PAST give.NONFIN PRON.3SM to PRON.2PL for hundred
		and.CONJ be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM ought_to.V.3S.IMPERF the.DET.DEF member.N.M.SG of.PREP staff.N.SG side.N.M.SG rear.ADJ the.DET.DEF desk.N.SG+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP you.PRON.2P for.PREP hundred.N.M.SG+SM
		"and the member of staff behind the desk sholudn't have given it to you for a hundred
1009	ALY	+" mae (y)r stafell (y)ma werth dau gant a hanner # y noson .
		be.3S.PRES DET room here worth two.M hundred and half DET night
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.F.SG here.ADV value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ half.N.M.SG the.DET.DEF night.N.F.SG
		"this room is worth two hundred and fifty a night
1010	ALY	+" gewch chi mo fe am gant de .
		get.2PL.NONPAST PRON.2PL of.NEG PRON.3SM for hundred TAG
		get.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV what.INT+SM for.PREP hundred.N.M.SG+SM be.IM+SM
		"you can't have it for a hundred, yeah"