©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 542 | ALY | be ti (y)n galw erCE &=clicks_fingers +// . |
| what PRON.2S PRT call.NONFIN IM | ||
| what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN er.IM | ||
| what do you call er... | ||
| 544 | ALY | be ti (y)n galw &pl erCE &ts +/? |
| what PRON.2S PRT call.NONFIN IM | ||
| what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN er.IM | ||
| what do you call um... | ||
| 547 | ALY | be ti (y)n ga(lw) erCE umCE +/? |
| what PRON.2S PRT call.NONFIN IM IM | ||
| what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN er.IM um.IM | ||
| what do you call, er um... | ||
| 817 | BEC | dw i (ddi)m yn meddwl bod ni (y)n galw nhw (y)n hynna . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT call.NONFIN PRON.3PL PRT that | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT call.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.SP | ||
| I don't think we call them that | ||
| 946 | ALY | paid oedd umCE # <beth ti (y)n galw> [?] dwy o gwaith wedi mynd i umCE # erCE # i gwaith spellCE yn_ôl +// . |
| desist.2S.IMPER be.3S.IMP IM what PRON.2S PRT call.NONFIN two.F from work PRT.PAST go.NONFIN to IM IM to work spell ago | ||
| stop.V.2S.IMPER be.V.3S.IMPERF um.IM what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN two.NUM.F of.PREP work.N.M.SG after.PREP go.V.INFIN to.PREP um.IM er.IM to.PREP work.N.M.SG spell.SV.INFIN back.ADV | ||
| dont, what do you call them, two from work had gone to um, er, to work a while ago |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly