130 | BEC | (ba)sai <(hy)nny (y)n> [?] rhy +/ . |
| | be.3S.CONDIT that PRT too |
| | be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT give.V.3S.PRES.[or].too.ADJ |
| | that would be too... |
756 | BEC | ella (ba)sai well i fi ddod a rhod erCE baublesE ar goeden GrahamCE &=laugh . |
| | perhaps be.3S.CONDIT better for PRON.1S come.NONFIN and put.NONFIN IM baubles on tree Graham |
| | maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM and.CONJ unk er.IM unk on.PREP tree.N.F.SG+SM name |
| | perhaps I'd better come and put baubles on Graham's tree |
768 | BEC | +< (ba)sai hynna (y)n gweithio (y)n iawn bysai . |
| | be.3S.CONDIT that PRT work.NONFIN PRT right be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT work.V.INFIN PRT OK.ADV finger.V.3S.IMPERF |
| | that would work fine, wouldn't it |
771 | BEC | ia (ba)sai hynna (y)n iawn bysai . |
| | yes be.3S.CONDIT that PRT right be.3S.CONDIT |
| | yes.ADV be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV finger.V.3S.IMPERF |
| | yes that would be fine, wouldn't it |
773 | BEC | bysai (ba)sai hynna (y)n o_kCE . |
| | be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT that PRT o_k |
| | finger.V.3S.IMPERF be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP OK.IM |
| | yes, that would be ok |