BangorTalk

Siarad, fusser3: 'arno'

208	ALY	a wedyn # o't ti (y)n gweld un rhesaid bach o fobl gyda t_shirtsCE Saw_DoctorsCE arno [=! laughs] sefyll rightCE # ar_hyd y fenceCE .
		and then be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN one row little of people with t_shirts Saw_Doctors on stand.NONFIN right along DET fence
		and.CONJ afterwards.ADV unk you.PRON.2S PRT see.V.INFIN one.NUM unk small.ADJ of.PREP unk with.PREP unk name on_him.PREP+PRON.M.3S stand.V.INFIN right.ADJ along.PREP the.DET.DEF fence.N.SG
		and then you saw one little row of people with Saw Doctors t-shirts on, standing right along the fence
588	ALY	mae tad GrahamCE (we)di bod yn edrych arno fe # <dydd &vi> [//] dydd # Llun .
		be.3S.PRES father Graham PRT.PAST be.NONFIN PRT look.NONFIN on.3SM PRON.3SM day day Monday
		be.V.3S.PRES father.N.M.SG name after.PREP be.V.INFIN PRT look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S day.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		Graham's father has been looking at it, on Monday
595	ALY	timod <oedd e> [//] chwarae teg <wnaeth e> [?] edrych arno fe ac yn gweud [//] dangos i fi .
		know.2S be.3S.IMP PRON.3SM play.NONFIN fair do.3S.PAST PRON.3SM look on.3SM PRON.3SM and PRt say.NONFIN show.NONFIN to PRON.1S
		know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S game.N.M.SG fair.ADJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ PRT say.V.INFIN show.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM
		you know, fair play, he looked at it and showed me
779	ALY	+< os nad oes hasteE (ar)no ti .
		if NEG be.3S.PRES haste on.2S PRON.2S
		if.CONJ who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.PRES.INDEF haste.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S you.PRON.2S
		unless you're in a hurry