©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 79 | ALY | soCE # ond oedd o (y)n packedE nos Sadwrn . |
| so but be.3S.IMP PRON.3SM PRT packed night Saturday | ||
| so.ADV but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP pack.N.SG+AV night.N.F.SG Saturday.N.M.SG | ||
| so, but it was packed on Saturday night | ||
| 268 | BEC | ia dach chi (y)n mynd wedyn <dydd Gwe(ner)> [//] dydd # Sadwrn ? |
| yes be.2PL.PRES PRON.2PL PRT go.NONFIN then day Friday day Saturday | ||
| yes.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN afterwards.ADV day.N.M.SG Friday.N.F.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| yes you're going, then, on Friday or Saturday? | ||
| 276 | ALY | <mae (y)na> [//] mae un [?] fod i fod pryd o fwyd ar nos Sadwrn soCE +.. . |
| be.3S.PRES there be.3S.PRES one be.NONFIN to be.NONFIN meal of food on night Saturday so | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES one.NUM be.V.INFIN+SM to.PREP be.V.INFIN+SM when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM on.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG so.ADV | ||
| there's supposed to be a meal on Saturday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly