©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 155 | MAG | rhy niceCE ella [?] . |
| too nice maybe | ||
| too.ADJ nice.ADJ maybe.ADV | ||
| too nice, perhaps. | ||
| 156 | LOI | +< rhy niceCE . |
| too nice | ||
| too.ADJ nice.ADJ | ||
| too nice. | ||
| 158 | LOI | +< a rhy [?] ifanc . |
| and too young | ||
| and.CONJ too.ADJ young.ADJ | ||
| and too young. | ||
| 624 | MAG | xxx maen nhw rhy ddrud yndy ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL too expensive be.3S.PRES | ||
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P too.ADJ expensive.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| xxx, they're too expensive, aren't they? | ||
| 844 | LOI | +< ti rhy softE [?] ! |
| PRON.2S too soft | ||
| you.PRON.2S too.ADJ soft.ADJ | ||
| you're too soft! | ||
| 912 | MAG | <dyn nhw> [//] maen nhw (we)di wneud o rhy gymhleth . |
| be.1PL.PRES.NEG PRON.3PL be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST make.NONFIN PRON.3SM too complicated | ||
| man.N.M.SG they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S too.ADJ complex.ADJ+SM | ||
| they've made it too complicated. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly