©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | LOI | niceCE ! |
| nice.ADJ | ||
| 18 | LOI | +< niceCE [?] ! |
| nice.ADJ | ||
| 82 | LOI | +< niceCE oneE ! |
| nice.ADJ one.PRON.SG | ||
| 155 | MAG | rhy niceCE ella [?] . |
| too nice maybe | ||
| too.ADJ nice.ADJ maybe.ADV | ||
| too nice, perhaps. | ||
| 156 | LOI | +< rhy niceCE . |
| too nice | ||
| too.ADJ nice.ADJ | ||
| too nice. | ||
| 273 | MAG | a wedyn # mae stafell wely yn y cefn a mae niceCE yeahCE ! |
| and then be.3S.PRES room bed in DET back and be.3S.PRES nice yeah | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES room.N.F.SG bed.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.PRES nice.ADJ yeah.ADV | ||
| and then the bedroom's at the back, and it's nice, yeah. | ||
| 286 | MAG | a mae (y)n edrych yn reallyE niceCE fath â M_F_ICE bedroomE ! |
| and be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT really nice kind with MFI bedroom | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV nice.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name bedroom.N.SG | ||
| and it looks really nice, like an MFI bedroom! | ||
| 370 | MAG | <thatE &s> [/] thatE soundsE likeE aE reallyE &na erCE niceCE dayE offCE yeahCE ! |
| that.DEM.FAR.[or].that.CONJ that.DEM.FAR sound.N.PL like.CONJ a.DET.INDEF real.ADJ+ADV er.IM nice.ADJ day.N.SG off.PREP yeah.ADV | ||
| 418 | LOI | mae (y)r llall yn niceCE ! |
| be.3S.PRES DET other PRT nice | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON PRT nice.ADJ | ||
| the other one's nice! | ||
| 422 | LOI | ohCE niceCE oneE ! |
| oh.IM nice.ADJ one.PRON.SG | ||
| 460 | MAG | &=laugh mae niceCE o flaen tân ond ti mynd i toiletCE a mae (y)n +// . |
| be.3S.PRES nice of front fire but PRON.2S go.NONFIN to toilet and be.3S.PRES PRT | ||
| be.V.3S.PRES nice.ADJ of.PREP front.N.M.SG+SM fire.N.M.SG but.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP toilet.N.SG and.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP | ||
| it's nice in front of the fire, but you go to the toilet and it's... | ||
| 462 | MAG | yn tŷ GrahamCE mae (y)n gynnes niceCE efo (y)r tân yn y livingE roomCE . |
| in house Graham be.3S.PRES PRT warm nice with DET fire in DET living room | ||
| PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name be.V.3S.PRES PRT warm.ADJ+SM nice.ADJ with.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF live.N.SG.GER room.N.SG | ||
| in Graham's house it's nice and warm with the fire in the living room. | ||
| 592 | MAG | +< mae RachubCE yn lle niceCE yeahCE ? |
| be.3S.PRES Rachub PRT place nice yeah | ||
| be.V.3S.PRES name in.PREP where.INT nice.ADJ yeah.ADV | ||
| Rachub's a nice place, yeah? | ||
| 598 | MAG | &=slurp mae gynno fo tŷ reallyE niceCE yna . |
| be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM house really nice there | ||
| be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S house.N.M.SG real.ADJ+ADV nice.ADJ there.ADV | ||
| he's got a really nice house there. | ||
| 601 | MAG | niceCE . |
| nice.ADJ | ||
| 740 | LOI | niceCE . |
| nice.ADJ | ||
| 746 | MAG | +< ohCE niceCE ! |
| oh.IM nice.ADJ | ||
| 752 | LOI | ohCE niceCE ! |
| oh.IM nice.ADJ | ||
| 753 | MAG | niceCE yeahCE ? |
| nice.ADJ yeah.ADV | ||
| 986 | MAG | ohCE niceE oneE ! |
| oh.IM nice.ADJ one.PRON.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly