| 217 | LOI | ond mae o mor cheesyE mae (y)n funnyE yndy ? |
| | | but be.3S.PRES PRON.3SM so cheesy be.3S.PRES PRT funny be.3S.PRES |
| | | but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV cheesy.ADJ be.V.3S.PRES PRT funny.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH |
| | | but it's so cheesy it's funny, isn't it? |
| 452 | MAG | ti (y)n deud hynna ers mor hir wan . |
| | | PRON.2S PRT say.NONFIN that since so long now |
| | | you.PRON.2S PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP since.PREP so.ADV long.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | you've been saying that for so long now. |
| 548 | LOI | soCE (dy)dy o ddim mor +/ . |
| | | so be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG so |
| | | so.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM so.ADV |
| | | so it's not so... |
| 650 | MAG | oedd digwydd mor sydyn ! |
| | | be.3S.IMP happen.NONFIN so quick |
| | | be.V.3S.IMPERF happen.V.INFIN so.ADV sudden.ADJ |
| | | it happened so quickly! |
| 880 | MAG | +" dw i (ddi)m yn meddwl bod chdi cope_ioE+C mor dda ag oedda chdi . |
| | | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S cope.NONFIN so good as be.2S.IMP PRON.2S |
| | | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S cope.SV.INFIN so.ADV good.ADJ+SM with.PREP be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S |
| | | "I don't think you're coping as well as you were" . |