©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 304 | LOI | genna i llwyth <pobl i_fewn> [?] wedyn . |
| with.1S PRON.1S load people in then | ||
| grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG people.N.F.SG in.PREP afterwards.ADV | ||
| have loads of people in after. | ||
| 587 | LOI | umCE wnes i weld tŷ yn papur # yn RachubCE seventyE grandE isio llwyth o waith . |
| IM do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN house in paper in Rachub seventy grand want load of work | ||
| um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM house.N.M.SG PRT.[or].in.PREP paper.N.M.SG in.PREP name seventy.NUM grand.ADJ want.N.M.SG load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| I saw a house in the paper in Rachub for 70 grand, needing loads of work. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly